La BELLE PROVINCE chante ELVIS PRESLEY

Les Artistes COUNTRY AND WESTERN de la BELLE PROVINCE chantent Elvis PRESLEY . Page 3 .

CAROLE BROWN chante ELVIS PRESLEY LP MONTAGNARD 14063

Deux chansons du KING figurent sur l'album de la chanteuse Country and Western francophone

Carole BROWN

MON COEUR BLESSE ( YOUR CHEATIN' HEART ) Hank Williams

EN REVENANT ( I'M MOVIN HOME ) Hank Snow - Claude Moine

Vocal Carole BROWN en français

EDMOND et les COUNTRY MELOMEN chantent ELVIS PRESLEY LP BUDGET MUSIQUE BM 9002

J'AI VOULU REVOIR LA CHAPELLE ( CRYING IN THE CHAPEL ) Artie GLENN . CRYING IN THE CHAPEL en français dans une version rapide .

C'ETAIT PLUS FORT QUE TOUT ( I CAN'T STOP LOVING YOU ) Don GIBSON

Vocal EDMOND accompagné par LES COUNTRY MELOMEN ( en français )

L'auteur des textes français n'est pas cité .

CHRISTIAN ET GETRO chantent ELVIS PRESLEY en reprenant la chanson du film KING CREOLE : AS
LONG AS I HAVE YOU

JE NE LE PENSAIS PAS ( AS LONG AS I HAVE YOU ) Fred Wise - Ben Weisman adaptation française de J. Galimi

Vocal CHRISTIAN et GETRO

ZORRO LE CAVALIER NOIR chante Elvis PRESLEY en français LP SALOON SA 8106

JE T'AIME PLUS FORT ( I LOVE YOU BECAUSE ) Leon Payne - Jean Rolle

ALLOHA ( ALOHA OE ) adaptation française de la chanson du film BLUE HAWAI

OUI PARDON ( A FOOL SUCH AS I ) Bill Trader

Vocal ZORRO

PIERRE JETTE chante ELVIS PRESLEY en français HAVE I TOLD YOU LATELY THAT I LOVE YOU

PIERRE JETTE LP MONTAGNARD 14058

T'AI-JE DIT ( HAVE I TOLD YOU LATELY THAT I LOVE YOU ) Scott WISEMAN - Tony ROMAN )

Chanson également enregistrée par Johnny FARAGO SP CANUSA C-318

Vocal Pierre JETTE

JERRY et JO ANNE chantent Elvis PRESLEY LP LONDON SDS 5122

JE T'AIME PLUS FORT ( I LOVE YOU BECAUSE ) Leon Payne - Jean Rolle

Vocal JERRY ET JO ANNE accompagnés par Les CAJUN COUNTRY GENTLEMEN .

GREEN GREEN GRASS OF HOME par JERRY ET JO ANNE autre chanson enregistrée par Elvis PRESLEY est présente sur l'album LONDON SDS 5092 mais en version instrumentale .

LES FRERES HACHEY chantent Elvis PRESLEY LP RCA GALA CGPS 388 Bobby HACHEY , Curly HACHEY et Terry HACHEY

PADRE ( Alan Romans - Jacques Larue - Paul Francis Webster - Adaptateur au Québec : N. Lacroix .

SANS TOI ( NO MORE ) LA PALOMA Sebastian Yradier

UNE AUTRE FOIS ( FOR THE GOOD TIMES ) Kris Kristofferson - adaptation française : N. LACROIX

Vocal LES FRERES HACHEY : Bobby HACHEY , Curly HACHEY et Terry HACHEY

Terry HACHEY reprend seul les chansons PADRE et SANS TOI sur l'album POLYDOR Western 2457 102.

BERTRAND D'ARAICHE chanteur Country and Western francophone interprète également la chanson LA PALOMA ( NO MORE ) immortalisée par ELVIS PRESLEY que l'on trouve sur l'album BONANZA BB 9033

LA PALOMA ( NO MORE ) Sebastian Yradier . Adaptateur français non cité

Vocal Bertrand d'ARAICHE

MICHE adapte et chante ELVIS PRESLEY en français avec TROIS de ses succès Country LP Disques ROUET R 8001

REVIENS-MOI MON AMOUR ( MAKE THE WORLD GO AWAY ) Hank Cochran - MICHE

COMME AUTREFOIS ( FOR THE GOOD TIMES ) Kris Kristofferson - Pat di Stasio - MICHE

IL M'A FAIT PENSER A TOI ( HELP ME MAKE IT THROUGH THE NIGHT ) Kris Kristofferson - MICHE

Vocal MICHE chanteuse country et western francophone au nom véritable inconnu .

TEX ROACH chante ELVIS PRESLEY avec DEUX succès country du KING : THERE GOES MY EVERYTHING et RELEASE ME

TEX ROACH chanteur Country Western Francophone LP BUDGET MUSIQUE BM 9028

QUAND TU LIRAS CETTE LETTRE ( THERE GOES MY EVERYTHING ) Dallas FRAZIER - Brown - Stephane

Vocal TEX ROACH Accompagnement Country /Western

TEX ROACH LP BUDGET MUSIQUE BM 9003

LAISSE-MOI PARTIR ( RELEASE ME ) AND LET ME LOVE AGAIN . Eddie MILLER - Robert YOUNG . . Version française .

Vocal TEX ROACH . Accompagnement Country Western

A signaler que la chanson THERE GOES MY EVERYTHING a été adaptée en français également par Willie LAMOTHE avec d'autres paroles et un autre titre : TON BONHEUR EST MA LOI .

MICHELE RICHARD chante ELVIS PRESLEY LP TC MAXIMUM TCM 2901

EN REVENANT ( I'M MOVIN HOME ) Hank Snow - Claude Moine

MON COEUR BLESSE ( YOUR CHEATIN HEART ) Hank Williams

Vocal Michèle RICHARD qui interprète en français sur cet album Country Western deux chansons enregistrées par le KING Elvis PRESLEY

PATOF chante ELVIS PRESLEY en français ALL SHOOK UP , JAILHOUSE ROCK , TUTTI FRUTTI c'est sur l' album : LP PATOF PA 49309

J'AIME LES FRUITS ( TUTTI FRUTTI ) La Bostrie - Lubin - Little Richard/Penniman - C. Tremblay

BONJOUR PATOF ( ALL SHOOK UP ) Otis Blackwell - Elvis Presley - C. Tremblay

LA THEIERE DE PULPON ( JAILHOUSE ROCK ) Jerry Leiber - Mike Stoller - C. Tremblay

Vocal PATOF ( Jacques DESROSIERS )

ELAINE THEORET chante ELVIS PRESLEY en reprenant en français deux succès du KING : I CAN'T STOP LOVING YOU et JOHNNY B. GOOD

ELAINE LP LONDON SDS 5140

JE NE PEUX PAS L'OUBLIER ( I CAN'T STOP LOVING YOU ) Don GIBSON - ELAINE THEORET

JOHNNY B. GOOD ( Chuck BERRY - ELAINE THEORET )

Vocal ELAINE LA REINE DU YODEL AU QUEBEC

LEVIS BOULIANE chante ELVIS PRESLEY en français avec BLUE CHRISTMAS LP METEOR MET 8017

UN NOEL LOIN DE TOI ( BLUE CHRISTMAS ) Billy Hayes - Jay Johnson - Marcelyne Claudais .

Vocal Levis BOULIANE accompagné par LES BLUE STARS

ANDRE HEBERT chante ELVIS PRESLEY en français avec la reprise de MONA LISA sur LP BONANZA B 29707

MONA LISA ( Jay Livingston - Ray Evans ) version française . Chanson enregistrée par Elvis PRESLEY figurant sur l'album THE HOME RECORDINGS

Vocal André HEBERT

JENNY ROCK chante ELVIS PRESLEY en français avec FEVER chanson de l'album ELVIS IS BACK !

CENT DEUX DE FIEVRE ( 39 ° DE FIEVRE ) FEVER John Davenport - Eddie Cooley - Boris Vian

Vocal Jenny ROCK ( Jeannine de BELLEFEUILLE )

NORMAND GRENIER chante ELVIS PRESLEY en français Il reprend WHEN MY BLUE MOON TURNS TO GOLD AGAIN . Compact- disc UACD 1052

QUAND LA LUNE DEVIENDRA DOREE ( WHEN MY BLUE MOON TURNS TO GOLD AGAIN ) Wiley Walker - Gene Sullivan - Paul Brunelle

Vocal Normand GRENIER chanteur country francophone

LES RYTHMOS chantent ELVIS PRESLEY en français . Les duettistes reprennent WOODEN HEART chanson interprétée par le KING dans le film G.I. BLUES ( CAFE EUROPA EN UNIFORME ) de Norman TAUROG : LP Compilation 14 Succès Français 14 SF 10

QU'IL EST DOUX ( WOODEN HEART ) MUSS I DENN . Adaptation d'un traditionnel allemand : Bert Kaempfert - Kay Twomey - Fred Wise - Ben Weisman - version française

Vocal JAY et RAY autre nom des RYTHMOS ( Guy LAPOINTE & Raymond BOURQUE )

ROSITA SALVADOR chante ELVIS PRESLEY en français avec HE'LL HAVE TO GO chanson figurant sur LP FLEUR DE LYS FLS 505

IL DOIT RESTER ( HE'LL HAVE TO GO ) Joe Allison & Audrey Allison - Pierre Nolès

Vocal Rosita SALVADOR

JEAN BOUCHER chante ELVIS PRESLEY en français avec I LOVE YOU BECAUSE SP CLICK CK 61

JE T'AIME PLUS FORT ( I LOVE YOU BECAUSE ) Leon Payne - Jean Rolle

PRES DE MA BLONDE ( HEARTACHES BY THE NUMBER ) Harlan Howard - Robert Chabrier

Vocal Jean BOUCHER . Arrangements et Orchestre Georges TREMBLAY

JEAN BOUCHER chante ELVIS PRESLEY en français THERE GOES MY EVERYTHING et I'M MOVIN HOME

QUAND TU LIRAS CETTE LETTRE ( THERE GOES MY EVERYTHING ) Dallas Frazier - Brown - Stephane

MA TRUIE ( I'M MOVIN HOME ) Hank Snow - Tex

Vocal Jean BOUCHER et son Ensemble

JEAN BOUCHER chante ELVIS PRESLEY en anglais . Il reprend YOUR CHEATIN' HEART : LP GUITARE GTL 1958

YOUR CHEATIN' HEART ( Hank Williams )

JEAN BOUCHER joue ELVIS PRESLEY LP RUSTICANA RMM 631

RELEASE ME " AND LET ME LOVE AGAIN " . Eddie MILLER - Robert YOUNG instrumental

WHEN MY BLUE MOON TURNS TO GOLD AGAIN ( Wiley Walker - Gene Sullivan ) instrumental

JOHNNY " ORGAN " BOUCHER ( Jean BOUCHER à l' ORGUE )

FERNAND GIGNAC chante ELVIS PRESLEY en français I LOVE YOU BECAUSE : EP TRANS CANADA TCEP 350

JE T'AIME PLUS FORT ( I LOVE YOU BECAUSE ) Leon PAYNE - Jean ROLLE

MA PETITE CANADIENNE ( Harry SIMEONE )

LA PRIERE DU TROMPETTISTE ( Tutti CAMARATA ) Arrangements ROD TREMBLAY

T'AS PEUT-ETRE OUBLIE ( Lucien BRIEN )

Vocal Fernand GIGNAC Orchestre BIX BELAIR

GORDIE SULLIVAN chante ELVIS PRESLEY : LP PLAZA PL 3310

I FORGOT TO REMEMBER TO FORGET ( Stan KESLER - Charlie FEATHERS ) chanté en anglais à la manière du KING à ses débuts SUN STUDIO

I CAN'T STOP LOVING YOU ( Don Gibson )

Vocal Gordie SULLIVAN en anglais

Gordie SULLIVAN surnommé par ses admirateurs l' ELVIS PRESLEY CANADIEN est né en 1940 à Verdun ( Montréal )

Les Québécois chantent ELVIS PRESLEY page 2

LE QUEBEC chante ELVIS PRESLEY page 1

A découvrir sur le site plusieurs autres pages comportant de nombreux artistes du CANADA FRANCOPHONE ayant interprété une ou plusieurs chansons enregistrées par ELVIS PRESLEY

IRENE Mc NEIL chante ELVIS PRESLEY en français TREAT ME NICE et WITHOUT LOVE : LP LONDON MB 14

SOIS GENTIL ( TREAT ME NICE ) Jerry Leiber - Mike Stoller - Irène McNeil . Adaptation d'une chanson du film JAILHOUSE ROCK avec Elvis PRESLEY

BON VOYAGE ( WITHOUT LOVE THERE IS NOTHING ) Danny Small - Jacques Larue

Vocal Irène Mc NEIL Accompagnée par Rodrigue TREMBLAY et son Orchestre et Jean-Paul DELISLE et son TRIO .

LES SOEURS DESSUREAULT chantent ELVIS PRESLEY en français LP JADE AD 8629

LE ROCK EST REVENU ( BLUE SUEDE SHOES ) Carl Perkins . Mélodie empruntée à BLUE SUEDE SHOES

FLIP FLOP FLY ( FLIP FLOP AND FLY ) Charles E.Cahlun - Lou Willie Turner - Paolo NOEL

Medley avec :

UN SOIR SANS TOI ( ANYTHING THAT'S PART OF YOU ) Donald B. Robertson - ( Don Robertson ) - Adaptation ANBOU ( André Boulanger )

JE T'AIME JE TE VEUX ( I WANT YOU I NEED YOU I LOVE YOU ) Maurice Mysels - Ira Kosloff - Tony Roman

Medley gospel avec : AMEN ( Curtis Mayfield - Johnny Pate ) en français

Vocal LES SOEURS DESSUREAULT . Album LES SOEURS DESSUREAULT CHANTENT LE RETRO

MICHEL LOUVAIN chante ELVIS PRESLEY en français . BLUE HAWAII , ALOHA OE , THE HAWAIIAN WEDDING SONG et BEYOND THE REEF

Michal LOUVAIN LP APEX ALF 1572

HAWAII ( BLUE HAWAII ) Leo Robin - Ralph Rainger - Louis Hennevé - Louis Palex

C'EST UN SECRET ( ALOHA OE ) Queen LILIUOKALANI - Pierre Nolès

NOCES DE SOLEIL ( HAWAIIAN WEDDING SONG ) Al Hoffman - Charles King - Dick Manning - Jacques Larue

CADRE D'ARGENT ( BEYOND THE REEF ) Jack Pitman - Pierre Nolès

Vocal Michel LOUVAIN Orchestrations et Production Pierre NOLES

Ingénieur Roger Bélair . Supervision Technique John R. BRADLEY .

Photo pochette : Jean MICHON . ADANAC STUDIO . Michel LOUVAIN a été photographié au KON-TIKI à MONTREAL

FRENCH COVERS of ELVIS PRESLEY SONGS. MADE in QUEBEC-CANADA

ELVIS PRESLEY SP RCA VICTOR 2700

WOODEN HEART ( MUSS I' DENN ) Fred Wise - Ben Weisman - Bert Kaempfert - Kay Twomey

TONIGHT IS SO RIGHT FOR LOVE ( Sid Wayne - Abner Silver - Joe Lilly )

Vocal ELVIS PRESLEY

( P) 1977 RCA RECORDS

CARLIN MUSIC CORP . ( SABAM )

ELVIS PRESLEY SP RCA VICTOR 2700 ( BELGIUM )

Roland PELLETIER chante ELVIS PRESLEY en reprenant BLUE HAWAII SP RUSTICANA RM 248

SOUS LE CIEL D'HAWAII ( BLUE HAWAII ) Leo Robin - Ralph Rainger - Lucien Brien

PARDONNEZ-MOI SEIGNEUR ( Robert Cogoi )

Vocal Roland PELLETIER Arrangements et Orchestre Roger PILON

Un cover français du succès d' ELVIS PRESLEY : BLUE HAWAII interprété dans le style du KING !