CESAR ET LES ROMAINS chantent ELVIS PRESLEY in french : DON'T , THAT'S WHEN YOUR HEARTACHES BEGIN , I WANT TO BE FREE , DON'T ASK ME WHY , HEARTBREAK HOTEL , RELEASE ME . . .
LP CITATION CN-16001
NON ( DON'T ) Jerry Leiber - Mike Stoller - César
C'EST LA FIN ( THAT'S WHEN YOUR HEARTACHES BEGIN ) Raskin - Brown - Fisher - adaptation ?
Vocal CESAR et les ROMAINS
CESAR ET LES ROMAINS CD MERITE 22-7703
DANS TON MIROIR ( DON'T ASK ME WHY ) Wise - Weisman
TU DOIS QUITTER L'HOTEL ( HEARTBREAK HOTEL ) Axton - Durden - Presley
Vocal CESAR et les ROMAINS
ELVIS PRESLEY 78 RPM HIS MASTER'S VOICE POP.182 ( Made in Great Britain )
HEARTBREAK HOTEL ( Axton - Durden - Presley )
I WAS THE ONE ( Schroeder - DeMetruis - Blair - Peppers )
Sung by ELVIS PRESLEY with Rhythm Accompaniment
CESAR ET LES ROMAINS SP CHOC C 0041
ALORS C'ETAIT LUI ( I WANT TO BE FREE ) Jerry Leiber - Mike Stoller - Lucien Brien
SPLISH-SPLASH ( Bobby Darin - Lucien Brien )
Vocal CESAR et les ROMAINS
CESAR ET LES ROMAINS SP CITATION CN 9023
LAISSE-MOI PARTIR ( RELEASE ME ) Eddie Miller - W.S. Stevenson - Robert Yount - Adaptation française ?
LE JOUR DU DERNIER JOUR ( A WHITER SHADE OF PALE ) Gary Brooker - Keith Reid - Matthew Fisher - Adaptation ? Cover du tube de PROCOL HARUM
Vocal CESAR et les ROMAINS
ELVIS PRESLEY EP RCA VICTOR 86.411
WHAT'D I SAY ( Ray Charles ) du film LOVE IN LAS VEGAS
Vocal Elvis PRESLEY whit THE JUBILEE FOUR AND CAROLE LOMBARD QUARTET
JACLINE GUY chante ELVIS PRESLEY en français avec WHAT'D I SAY
EST-CE QUE TU LE SAIS ? ( WHAT'D I SAY ) Ray Charles - Pierre Saka - Daniel Hortis
NE LIS PAS CETTE LETTRE ( Buggy - Magenta )
Vocal JACLINE GUY Arrangements et Orchestre Georges TREMBLAY
La chanson EST-CE QUE TU LE SAIS ? ( WHAT'D I SAY ) a été enregistrée en France par Sylvie VARTAN : EP RCA VICTOR 86547 ( avec DON'T BE CRUEL ) et par LES CHATS SAUVAGES : EP PATHE EA 569
LES CLASSELS chantent ELVIS PRESLEY en français avec SUSPICION et MEMPHIS TENNESSEE
LES CLASSEL CD Disques MERITE 22-939
OBSESSION ( SUSPICION ) Doc Pomus - Mort Shuman - Pierre Saka
MEMPHIS TENNESSEE ( Chuck Berry )
Vocal LES CLASSELS
NORMAND FRECHETTE chante ELVIS PRESLEY en français . Il reprend SUSPICION SP DINAMIC DC 2004
OBSESSION ( SUSPICION ) Doc Pomus - Mort Shuman - Pierre Saka pour les paroles françaises
MA SOLITUDE ( Charles Aznavour - Georges Garvarentz )
Vocal Normand FRECHETTE Arrangements et Orchestre Michel BROUILLETTE
OBSESSION ( SUSPICION ) a été renregistrée en France par BOB ASKLÖF sur EP COLUMBIA ESRF 1512
SUSPICION figure sur le LP RCA VICTOR 430390 POT LUCK with ELVIS
Claude VALADE chante ELVIS PRESLEY en français avec HELP ME MAKE IT THROUGH THE NIGHT
Claude VALADE SP DERAM DF 531
AIDE-MOI A PASSER LA NUIT ( HELP ME MAKE IT THROUGH THE NIGHT ) Kris Kristofferson - Adaptation française Ch. Charbonneau
AU BOUT DU MONDE ( Schroeder - Hill )
Vocal Claude VALADE
ELVIS PRESLEY SP RCA VICTOR PB 9121
SUSPICION ( SOSPECHA ) Doc Pomus - Mort Shuman
IT'S A LONG LONELY HIGHWAY ( ES UNA CARRETERA LARGA Y SOLITARIA ) Doc Pomus - Mort Shuman
Vocal Elvis PRESLEY
RCA S.A. Doctor Fleming MADRID ( ESPAÑA )
LES HABITS JAUNES SP LAVAL LF 430
RIP IT UP ( John MARASCALCO - Robert BLACKWELL - Gaston LEGAULT ) vocal Bernard DESRANLEAU et Ronald GRENIER
UN JOUR ( BECAUSE ) David " Dave " CLARK - Gaston LEGAULT . Succès de THE DAVE CLARK FIVE
Vocal LES HABITS JAUNES
LES HABITS JAUNES chantent ELVIS PRESLEY en français : YOU DON'T KNOW ME , RIP IT UP , JOHNNY B.GOOD . CD Disques MERITE 22-952
JOHNNY REVIENS ( JOHNNY B GOOD ) Chuck BERRY - Manou ROBLIN . Chanson inédite figurant uniquement sur le CD Disques MERITE 22-952
Vocal LES HABITS JAUNES qui interprètent également sur ce CD : RIP IT UP
Paul DUCAS et LES HABITS JAUNES SP VEDETTES VD 3074
CA, TU LE SAIS BIEN ( YOU DON'T KNOW ME ) Cindy Walker - Eddy Arnold - Louis Poterat . Un succès de RAY CHARLES
QUAND TU ES LA ( IRRESISTIBLE YOU ) Luther Dixon - Al Kasha - Paré . Une reprise de BOBBY DARIN
Chant Paul DUCAS et LES HABITS JAUNES Les Choeurs sont assurés par LES BISES un groupe vocal féminin originaire de SEPT-ILES .
ELVIS PRESLEY EP RCA ITALIANA EPA 30-091 ( A 72V 0091 ) EP RIP IT UP
RIP IT UP ( Robert BLACKWELL - John MARASCALCO ) LOVE ME ( J. Leiber - M. Stoller ) WHEN MY BLUE MOON TURNS TO GOLD AGAIN ( W. Walker - G. Sullivan ) LONG TALL SALLY ( E. Johnson )
Vocal Elvis PRESLEY . RCA ITALIANA S.p.A. Officine Grafiche A. MARENDINO - Roma - 06-1958 - 2000 ( tirage de JUIN 1958 )
Une pochette italienne qui a le mérite de mettre en évidence la chanson RIP IT UP
YVAN LALONDE SP VISA VI-111
RIP IT UP ( John MARASCALCO - Robert BLACKWELL - Gaston LEGAULT )
UN JOUR ( BECAUSE ) David " Dave " CLARK - Gaston LEGAULT
Vocal YVAN LALONDE et l' Orchestre LES HABITS JAUNES ( non cités )
NORMAN KNIGHT chante ELVIS PRESLEY en français : MAYBELLINE et MEMPHIS TENNESSEE
Norman KNIGHT SP TRANS CANADA TC-3150 MAYBELLINE ( Chuck Berry - Brown ) Chant Norman KNIGHT Orchestre George LAGIOS
Norman KNIGHT SP TRANS CANADA TC-3133 MEMPHIS TENNESSEE . ( Chuck Berry - Pierre Barouh - Danyel Gérard ) Chant Norman KNIGHT Orchestre Pierre NOLES .
Claude JOBIN chante ELVIS PRESLEY en français SP GUITARE GT-110 MEMPHIS TENNESSEE . ( Chuck Berry - Danyel Gérard - Pierre Barouh )
DONALD LAUTREC chante ELVIS PRESLEY en français en reprenant le succès de Fats DOMINO : BLUEBERRY HILL SP JUPITER JP 1145
BIENTOT LES VACANCES ( BLUEBERRY HILL ) Lewis - Stock - Rose - adaptation française Lefebvre
LOUISE ( Jean Aymont )
Vocal Donald LAUTREC
Arrangements et Orchestre Pierre NOLES pour la chanson BIENTOT LES VACANCES et
Armand MIGIANI " LOUISE " .
LES INCONNUS chantent ELVIS PRESLEY et FATS DOMINO en français avec BLUEBERRY HILL
Les INCONNUS ? 78 RPM FLEUR DE LYS FL101
LES PLAINES BLEUES ( BLUEBERRY HILL ) Lewis - Stock - Rose - adaptation L. Bellemare
JE VEUX DANSER LE ROCK N ROLL ( G. L’Ecuyer - R. Frechette )
JE VEUX DANSER LE ROCK N ROLL ( G. L’Ecuyer - R. Frechette )
Vocal LES INCONNUS ?
LES TWIST'O'ROCK jouent ELVIS PRESLEY et FATS DOMINO en reprenant BLUEBERRY HILL
LES TWIST'O'ROCK LP 14 R-7 . 14 TWISTS
LES PLAINES BLEUES ( BLUEBERRY HILL ) Lewis - Stock - Rose . Twist instrumental
Le Groupe Québécois LES TWIST'O'ROCK est composé de : Roméo DUVAL ( piano ) Victor TURCOTTE à la basse électrique , Louis VITALE ( guitare ) , Léopold LONGPRE ( guitare solo ) , Pierre LAFLEUR au saxophone , Bobby LUNCH ( drums ).
Le musicien Victor TURCOTTE à l' orgue que l'on retrouve sur l'album RONNIE DEAN et les SHAMROCKS : 14 R-9 comportant 14 Rock and Roll
HERVE chante ELVIS PRESLEY en français en reprenant I WANT YOU, I NEED YOU, I LOVE YOU
HERVE SP MATCH 6038
JE T'AIME , JE TE VEUX ( I WANT YOU I NEED YOU I LOVE YOU ) Mysels - Kosloff - Tony Roman
Vocal hervé
Face B :
LE P'TIT POPPY ( I'M YOUR PUPPET ) Linden Oldham - Dan Penn - Pagliaro
Vocal LES MOTIONS
Jean NICHOL chante Elvis PRESLEY en français avec ANYTHING THAT'S PART OF YOU SP TRANS-WORLD TF 4-85
UN SOIR SANS TOI ( ANYTHING THAT'S PART OF YOU ) Don Robertson - Adaptation ANBOU ( André Boulanger )
MARIA ( Peter Collander - Jean Nichol )
Vocal Jean NICHOL
Production : Yvan DUFRESNE ( UN SOIR SANS TOI )
La chanson UN SOIR SANS TOI ( ANYTHING THAT'S PART OF YOU ) a également été enregistrée par LES GANTS NOIRS sur SP NIAGARA N 507 et aussi par Johnny FARAGO . C'est l'adaptation française de ANBOU ( André BOULANGER ) qui a été utilisée pour ces trois versions . Le nom de I. DURANTY apparaît bien sur l'étiquette du présent disque de Jean NICHOL, sans autres précisions .
ELVIS PRESLEY SP RCA VICTOR 49809
ANYTHING THAT'S PART OF YOU ( Don Robertson )
GOOD LUCK CHARM ( Aaron Schroeder - Wally Gold )
Vocal ELVIS PRESLEY With THE JORDANAIRES
45 tours RCA France pressé à TOUROUVRE ( 61 )
PIERE SENECAL chante ELVIS PRESLEY en français LOVE ME TENDER SP: DSP 8611
AMOUR D'ETE ( LOVE ME TENDER ) Elvis Presley - Vera Matson - Georges Aber
J'AI BESOIN DE TOI ( ALL I NEED ) Eddie Holland - Frank Wilson - R.Dean Taylor - Piere Senecal
Vocal PIERE SENECAL
J'AI BESOIN DE TOI ( ALL I NEED ) french cover of THE TEMPTATION song
LES GENDARMES chantent ES-TU SINCERE french cover de ARE YOU SINCERE enregistré par Elvis PRESLEY : LP CITATION CN 16002
ES-TU SINCERE ( ARE YOU SINCERE ) Wayne P. Walker - adaptation française Jean Paul Smets
Vocal LES GENDARMES
Photo LES GENDARMES du QUEBEC à PARIS sur les CHAMPS ELYSEES ( Photo montage )
SP CITATION CN 9057 LES GENDARMES chantent I CAN'T STOP LOVING YOU , en français C'ETAIT PLUS FORT QUE TOUT
SP CITATION CN 9025 LES GENDARMES chantent HURT, en français : JE SUIS BLESSE .
ELVIS PRESLEY SP RCA VICTOR PB 10601 FORT THE HEART & HURT
DANTE chante ELVIS PRESLEY avec KISSIN' COUSINS en français SES BAISERS VOUS FONT RÊVER
LP Succès du jour S 5503 Compilation LE HIT PARADE AMERICAIN dans sa version française
SES BAISERS VOUS FONT RÊVER ( KISSIN' COUSINS ) Fred Wise - Randy Starr - Gilles Brown
Vocal DANTE ( Denis PANTIS )
En France KISSIN' COUSINS a été enregistré par Pascal SEVRAN sous le titre :
PUISQUE NOUS SOMMES COUSINS ( KISSIN' COUSINS ) Fred Wise - Randy Starr - Jean Delleme .
PHILIPPE ARNAUD chante ELVIS PRESLEY : DEVIL IN DISGUISE en français TU N'AS RIEN DE TOUT CA chanson figurant également sur l'album ci-dessus :
LP Succès du jour S 5503
TU N'AS RIEN DE TOUT CA ( You're the DEVIL IN DISGUISE ) Bernie Baum - Bill Giant - Florence Kaye - Ralph Bernet
Philippe ARNAUD a également enregistré LE COUP DE CHARME ( GOOD LUCK CHARM ) Aaron Schroeder - Wally Gold - Guy Bertret - Roger Desbois .
PHILIPPE ARNAUD et sa discographie québécoise à découvrir page : PHILIPPE ARNAUD chante ELVIS PRESLEY
JOHNNY FARAGO chante ELVIS PRESLEY avec T'AI-JE DIT ( HAVE I TOLD YOU LATELY THAT I LOVE YOU ? ) et LOVING YOU SP CANUSA C-318
T'AI-JE DIT ( HAVE I TOLD YOU LATELY THAT I LOVE YOU ? ) SCOTT WISEMAN - TONY ROMAN
A T'AIMER ( LOVING YOU ) JERRY LEIBER - MIKE STOLLER - TONY ROMAN
Vocal JOHNNY FARAGO Arrangements : J. GUY CHAPADOS . Promotion : GUY CLOUTIER . Production : ROMAN - FRECHETTE .
PIERRE JETTE chante également en français HAVE I TOLD YOU LATELY THAT I LOVE YOU ? ( T'AI-JE DIT ) : LP MONTAGNARD 14058
Retrouvez sur YOUTUBE la chanson T'AI-JE DIT ( HAVE I TOLD YOU LATELY THAT I LOVE YOU ? ) SCOTT WISEMAN - TONY ROMAN interprétée par : GUY MARCOUX ainsi que : YVON PAYANT
ELVIS PRESLEY SP RCA VICTOR 47-7066
HAVE I TOLD YOU LATELY THAT I LOVE YOU ? ( SCOTT WISEMAN )
MEAN WOMAN BLUES ( CLAUDE DEMETRIUS )
Vocal ELVIS PRESLEY with THE JORDANAIRES .
Made in France TOUROUVRE Normandie
Michel FELIX chante ELVIS PRESLEY avec ARE YOU LONESOME TO NIGHT ( ES-TU SEULE MON AMOUR )
SP FLEUR DE LYS FL 1216
ES-TU SEULE MON AMOUR ( ARE YOU LONESOME TO NIGHT ) Roy Turk - Lou Handman - Paul Amel - Robert Chabrier . Vocal Michel FELIX et LES SENTIMENTALS
C'EST CA LE TWIST ( Arrangements Michel FELIX ) Vocal Michel FELIX et Les TWIST'O'MATIC .
Ci contre CAMILLO chante Elvis PRESLEY EP TELEFUNKEN 460TV519
ES-TU SEULE MON AMOUR ( ARE YOU LONESOME TO NIGHT ) Roy Turk - Lou Handman - Paul Amel - Robert Chabrier . Vocal CAMILLO en français Choeurs et Orchestre dirigés par Hans BLUM