Les JEROLAS chantent ELVIS PRESLEY en français avec LOVE ME TENDER et I BEG OF YOU
LES JEROLAS SP RCA VICTOR 57-5317 Promo Canada
L'AMOUR ET MOI ( LOVE ME TENDER ) Elvis Presley - Vera Matson - Jérôme Lemay
RYTHME ET FANTAISIE ( Jean Lapointe - Jérôme Lemay )
Vocal LES JEROLAS Ensemble musical dirigé par Roger LESOURD .
Roland LEGAULT chante Elvis PRESLEY en français en 1957 en reprenant l'immense succès du KING : TEDDY BEAR
ROLAND LEGAULT SP VEDETTES 45-1007
OURS EN PELUCHE ( LET ME BE YOUR TEDDY BEAR ) Bernie Lowe - Kal Mann - Jacques Poterat
OH ! LA LA ( CHELLA LLA ) Umberto Bertini - Sandro Taccini - Fernand Bonifay
Vocal Roland LEGAULT accompagné par Roger JOUBERT et son Orchestre
ROD ET LES S'PAS chantent Elvis PRESLEY en français ici avec l'une des premières chansons du King TWEEDLE DEE
ROD ET LES S'PAS SP JEUNESSE J 8003
TWEEDLE DEE ( Winfield Scott - Pierre Letourneau )
IL FAUT GARDER TON SOURIRE D'ENFANT ( Feliciano - Letourneau )
Vocal ROD ET LES S'PAS Orchestre Rod TREMBLAY
LES CLOVER BOYS chantent en français un Rock and Roll enregistré par Elvis PRESLEY : LONG TALL SALLY
Les CLOVER BOYS SP METEOR 45-401 ( 1957 )
LA GRANDE SALLY DANSE ( LONG TALL SALLY ) Enotris Johnson - Richard Penniman - Robert Blackwell et Roland D’Amour
DONNE MOI TON P'TIT COEUR (GIMME GIM ) Ch.Knegtel - Maxwell - Roland d’Amour.) Succès de THE FOUR STARS , Sur un tempo très rythmé.
DONNE MOI TON P'TIT COEUR (GIMME GIM ) Ch.Knegtel - Maxwell - Roland d’Amour.) Succès de THE FOUR STARS , Sur un tempo très rythmé.
Vocal LES CLOVER BOYS
LYNN DE BELL et LES COPAINS chantent deux versions différentes de l'une des toutes premières chansons d' Elvis PRESLEY : HARBOR LIGHTS enregistrée par le KING aux Studios SUN le 5 juillet 1954
LYNN DE BELL SP LONDON 45 FC 477
VAS-Y DANSE AVEC MOI ( DANCE WITH THE DOLLY )Terry Shand- Jimmy Eaton & Mickey Leader
QUAND JE REVOIS LE PORT ( HARBOR LIGHTS ) Jimmy Kennedy - Hugh Williams - Lynn De Bell
Vocal Lynn De Bell accompagnée par l’orchestre de Rusty Davis.
LES COPAINS chantent Elvis PRESLEY SP FLEUR DE LYS FL 182
OH MELODIE D' AMOUR ( HARBOR LIGHTS ) Hugh Williams - Jimmy Kennedy - Pierre Nolès )
PROMETS-MOI . ( Pierre Nolès )
LES COPAINS Chant et Orchestre
YVAN DANIEL chante en français la première chanson enregistrée par Elvis PRESLEY : MY HAPPINESS
Yvan DANIEL SP ALOUETTE 45 782
MON SOUVENIR ( MY HAPPINESS ) Borney Bergantine - Betty Peterson - Louis Poterat
SOIS PAS FACHE ( Jacques Larue - Guy Magenta )
Vocal Yvan DANIEL accompagné par Maurice MEERTE et son Orchestre
Carmen DEZIEL a également enregistré MY HAPPINESS avec pour titre MON REVE BLEU .
PAOLO NOEL reprend en français FLIP FLOP AND FLY chanté à ses débuts par Elvis PRESLEY
PAOLO NOEL SP TRANS CANADA TC 3461
FLIP FLOP FLY ( FLIP FLOP AND FLY ) Charles E.Cahlun - Lou Willie Turner - Paolo NOEL
Vocal Paolo NOEL accompagné par Daniel HETU
Au verso version instrumentale de FLIP FLOP FLY ( FLIP FLOP AND FLY ) par Daniel HETU
Arrangements , Orchestre et Production : Daniel HETU
Chantal PARY interprète en français I BELIEVE dont Elvis PRESLEY a fait un immense succès
CHANTAL PARY SP TRANS-WORLD GT 17130
JE CROIS EN TOI ( I BELIEVE ) Ervin Drake - Irvin Graham - Jimmy Shirl - Al Stillman
L'ETE REVIENDRA ( Robert Gauthier - Paul Baillargeon )
Vocal Chantal PARY .
Production Paul BAILLARGEON
Pierre FORTIER chante en français le tube d' Elvis PRESLEY : CRYING IN THE CHAPEL
Pierre FORTIER SP LAVAL LF 420
PLEURANT DANS LA CHAPELLE ( CRYING IN THE CHAPEL ) Artie Glenn - Roger Miron
REELIN et ROCKIN ( REELIN' AND ROCKIN' ) Chuck Berry - Pierre Fortier
Chant Pierre FORTIER . Aucune indication d' orchestre .
Roger MIRON a enregistré la chanson CRYING IN THE CHAPEL sous le titre UNE HUMBLE CHAPELLE
Roger MIRON SP RCA VICTOR 57-5500
ETES-VOUS SEULE CE SOIR ? ( ARE YOU LONESOME TONIGHT ? ) Lou Handman - Roy Turk - Robert Chabrier
PETIT SOLEIL D'AMOUR ( Roger Miron )
Vocal Roger MIRON Orchestre dirigé par André GRASSI . Arrangements Roger PILON
Roger MIRON chante ELVIS PRESLEY avec ces quatre enregistrements en français de CRYING IN THE CHAPEL , WOODEN HEART , HE'LL HAVE TO GO et ARE YOU LONESOME TONIGHT
Roger MIRON SP RCA VICTOR 57-0296
UNE HUMBLE CHAPELLE ( CRYING IN THE CHAPEL ) Artie Glenn - Roger Miron
RENDEZ-VOUS DU SAMEDI SOIR ( Roger Miron )
Chant Roger MIRON et ses LAURENTIENS
Roger MIRON SP RCA VICTOR 57-5512
QU'IL EST DOUX ( WOODEN HEART ) Fred Wise - Ben Weisman - Kay Twomey - Berthold Kaempfert - Daniel Hortis - Del Val . Chanson tirée du film G.I. BLUES
ON N'A PLUS C'QU'ON AVAIT ( Roger Miron )
Vocal Roger MIRON Orchestre Roger PILON .
Roger MIRON SP RCA VICTOR 57-5473
IL DOIT PARTIR ( HE'LL HAVE TO GO ) Joe & Audrey Allison - Lucien Brien
C'EST TOI ( Roger Miron )
Chant Roger MIRON Ensemble dirigé par Georges TREMBLAY
LEO BENOIT s'inspire du KING Elvis PRESLEY pour sa chanson VOUS N'CONNAISSEZ PAS MA BLONDE version française de HOUND DOG
Léo BENOIT SP RUSTICANA RM 45 122
VOUS N'CONNAISSEZ PAS MA BLONDE ( HOUND DOG ) Jerry Leiber - Mike Stoller - Leo Benoit
J'AI PERDU CELLE QUE J'AIMAIS ( Léo Benoit )
Chant Léo BENOIT Ensemble instrumental dirigé par Roger PILON
Roger MIRON SP RCA VICTOR 57-5500
ETES-VOUS SEULE CE SOIR ? ( ARE YOU LONESOME TONIGHT ? ) Lou Handman - Roy Turk - Robert Chabrier
PETIT SOLEIL D'AMOUR ( Roger Miron )
Vocal Roger MIRON Orchestre dirigé par André GRASSI . Arrangements Roger PILON
OSCAR THIFFAULT chante Elvis PRESLEY Compact-disc ENCHANTED MUSIC ENC -2 - 3021
DON'T BE GROUILLE ( DON'T BE CRUEL ) Otis Blackwell - Elvis Presley - Oscar Thiffault
CONNAISSEZ-VOUS MA BLONDE ? ( HOUND DOG ) Jerry Leiber - Mike Stoller - Oscar Thiffault - Leo Benoit )
Vocal Oscar THIFFAULT
André SYLVAIN chante Elvis PRESLEY en français en reprenant trois de ses succès
ANDRE SYLVAIN LP LERO LS 769
IL DOIT PARTIR ( HE'LL HAVE TO GO ) Joe Allison & Audrey Allison - Lucien Brien - Egalement enregistrée par Roger MIRON , Paul BRUNELLE
( J'ATTENDRAI TON RETOUR ) , Rosita SALVADOR ( IL DOIT RESTER ) . . .
PARDONNE MOI MA CHERIE ( A FOOL SUCH AS I ) Bill Trader - Willie Lamothe
Le grand succès d' Elvis PRESLEY " A FOOL SUCH AS I " a pour titre en France " PRENDS MON COEUR " , adaptation de Fernand Bonifay
ANDRE SYLVAIN SP RUSTICANA RM 200
JE NE PEUX T'OUBLIER ( I CAN'T STOP LOVING YOU ) Don Gibson - André Sylvain
LE P'TIT GARS ( André Sylvain )
Chant André SYLVAIN Arrangements et Orchestre Roger PILON
LES GENDARMES chantent en français I CAN'T STOP LOVING YOU
LES GENDARMES SP CITATION CN 9057
C'ETAIT PLUS FORT QUE TOUT ( I CAN'T STOP LOVING YOU ) Don Gibson - Maurice Tézé
SE SEPARER CE N'EST PAS FACILE ( BREAKIN UP IS HARD TO DO ) Neil Sedaka - Howard Greenfield - Bégin
Vocal LES GENDARMES
Production Michel PAGLIARO ( 1 ) George LAGIOS ( 1 + 2 )
LES FAUCONS chantent Elvis PRESLEY en français avec LITTLE DARLIN que le KING interprétait à l'occasion de ses concerts tout comme I CAN'T STOP LOVING YOU
LES FAUCONS SP CHANCE CH-602
PETITE CHERIE ( LITTLE DARLIN' ) Maurice Williams - Marc Bernier
JE NE PEUX PLUS RIEN SANS TOI RENEE ( WALK AWAY RENEE ) Michael Brown - Tony Sansone - Bob Callili - version française Marc Bernier , de Lambton
Chant LES FAUCONS
Voir la page consacrée au groupe LES FAUCONS sur ce site
ALAIN OLAS chante ELVIS PRESLEY en français sur les deux faces de ce disque 45 tours
ALAIN OLAS SP CITATION CN 9056
SOIS PAS CRUEL ( DON'T BE CRUEL ) Otis Blackwell - Elvis Presley - Georges Ulmer
FOU DE TOI ( ALL SHOOK UP ) Otis Blackwell - Elvis Presley - Alain Olas
Chant Alain OLAS - Production Michel PAGLIARO
Distribution LONDON RECORDS OF CANADA LTD
Coup double pour Alain OLAS qui nous comble avec ces deux succès d' Elvis PRESLEY sur le même disque
Robert DEMONTIGNY chante ELVIS PRESLEY en reprenant KISS ME QUICK et UNCHAINED MELODY en français
Robert DEMONTIGNY SP TRANS CANADA TC-3118
UN BAISER DE TOI ( KISS ME QUICK ) Doc Pomus - Mort Shuman - Lucien Brien )
DANS TES BRAS ( UNCHAINED MELODY ) Hy Zaret - Alex North - Beaulne
Chant Robert DEMONTIGNY . Arrangements et Orchestre Jerry DE VILLIERS
LES JEROLAS SP RCA VICTOR 57 5381
LE RYTHME DE L'AMOUR ( I BEG OF YOU ) Rose Marie McCoy - Kelly Owens - paroles françaises Jérôme Lemay
SOUVENIRS D'AMOUR ( MAGIC MOMENTS ) Hal David - Burt F. Bacharach - Jérôme Lemay
Chant LES JEROLAS avec le doo-wop group THE AVALONS . Ensemble musical dirigé par Jean LAROSE
JEN ROGER chante ELVIS PRESLEY en français avec LOVE ME TENDER , CAN'T HELP FALLING IN LOVE , RAGS TO RICHES , WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN
JEN ROGER LP RCA VICTOR PC/PCS-1036
CHANTE ENCOR' MON COEUR ( CAN'T HELP FALLING IN LOVE ) Peretti - Creatore - Weiss - Bertret - Desbois
L'AMOUR QUI M'ENCHAINE A TOI ( LOVE ME TENDER ) Vera Matson - Elvis Presley - Fernand Bonifay
Vocal Jen ROGER
DONALD LAUTREC chante ELVIS PRESLEY en français en reprenant BOSSA NOVA BABY du film FUN IN ACAPULCO
DONALD LAUTREC LP APEX ALF 1564
BOSSA NOVA BABY ( Jerry Leiber - Mike Stoller - Pierre Nolès )
Vocal DONALD LAUTREC Accompagnement instrumental typique mexicain qui nous plonge dans l'ambiance du film FUN IN ACAPULCO et sa scène mémorable ou le KING interprète BOSSA NOVA BABY
Pierre LALONDE chante Elvis PRESLEY en français en interprétant deux de ses succès : UNTIL IT'S TIME FOR YOU TO GO et IT'S A MATTER OF TIME
Pierre LALONDE LP CAPITOL SKAO 70.022
T'ES PAS UNE AUTRE ( UNTIL IT'S TIME FOR YOU TO GO ) Buffy Saint-Marie - Adaptation française Robert Gauthier
Vocal Pierre LALONDE Arrangements et Direction Musicale : Art PHILLIPS
Pierre LALONDE SP TELSON AE 101
UNE QUESTION DE TEMPS ( IT'S A MATTER OF TIME ) Clive Westlake - Adaptation française Ch . Charbonneau . Editions GLADYS MUSIC
BONJOUR ( George Gershwin - Pierre Lalonde )
Vocal Pierre LALONDE Arrangements Jacques LAFLECHE
Production Eric VILON
TONY MASSARELLI rend hommage à ELVIS PRESLEY avec sa magnifique reprise en français de la plus belle chanson italienne enregistrée par le KING : IT'S NOW OR NEVER ( O SOLE MIO )
TONY MASSARELLI SP TRANS CANADA TC 3200
CE SOIR JE PLEURE ( IT'S NOW OR NEVER ) Aaron Schroeder - Tony Caticchio - Laurendeau
C'EST PAS LA PEINE ( Tony Caticchio - L. Bourgeois )
Vocal Tony MASSARELLI Arrangements et Orchestre GIULIO LIBANO
Production : GILL
JEN ROGER SP TRANS CANADA TC 3037 Jen ROGER chante POUR QUELQUES CENTS version française de WHEN THE SAINTS chantée par ELVIS PRESLEY dans le film FRANKIE AND JOHNNY couplée à DOWN BY THE RIVERSIDE
POUR QUELQUES CENTS ( WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN ) Traditionnel version française Pierre Frachet - J. Lussier
Vocal Jen ROGER Arrangements et Orchestre Roger PILON
JEN ROGER interprète en français RAGS TO RICHES un succès du KING Elvis PRESLEY en 1970 LP PICKWICK CAMDEN KCL 7054
TOI MA RICHESSE ( RAGS TO RICHES ) Richard ADLER - Jerry ROSS - Jen ROGER
Vocal Jen ROGER . Chanson figurant sur son premier disque . publiée en 45 et 78 tours RCA VICTOR 56/5234 et 57/0309.
