Johnny HALLYDAY , autres covers ou reprises franco-canadiennes ( page 8 )
Cette nouvelle page de " covers " qui vient s'ajouter aux 7 précédentes démontre l'abondance de chansons du répertoire de Johnny HALLYDAY reprises par des artistes du CANADA francophone , tous styles et toutes époques confondus
Les CANADIENS chantent Johnny HALLYDAY
Le QUÉBEC chante Johnny HALLYDAY
Johnny HALLYDAY ses Covers au QUÉBEC
Johnny HALLYDAY covers Made in AMÉRIQUE
Johnny HALLYDAY pour la première fois au CANADA ( présentation du programme de sa première visite au Québec au printemps 1966 )
Johnny HALLYDAY par les Canadiens français
Johnny HALLYDAY covers Made in AMÉRIQUE .
En 1967 , LE PLUS GRAND JUKE-BOX DU MONDE se trouvait sur le stand des Disques VOGUE au Salon des Loisirs de la Foire de PARIS en association avec la marque WURLITZER représentée par les Établissements BUSSOZ , 79 , rue Clignancourt PARIS 18 , tél : MON 00.51 .
Yvan DANIEL enregistre KING FOR TONIGHT chanson enregistrée en anglais par Johnny HALLYDAY sous ce titre
YVAN DANIEL LP ALOUETTE ALP 65
REINE DE MES NUITS ( QUEEN FOR TONIGHT ) Ben Raleigh - Art Wayne - adaptation francophone : André Salvet - Claude Carrère .
La chanson QUEEN FOR TONIGHT ( Ben Raleight - Art Wayne ) a été enregistrée en 1962 par Helene SHAPIRO et Matt COLLINS
Johnny HALLYDAY a repris en 1962 aux U.S.A. la chanson sous le titre masculin " KING FOR TONIGHT " . Elle fait partie de ses enregistrements de THE 1962 NASHVILLE SESSIONS
Matt COLLINS a également enregistré KING FOR TONIGHT ( ROI DE TES NUITS ) chanson présente sur le EP PHILIPS 432.820 BE .
En 1982 , la chanson QUEEN FOR TONIGHT( Ben Raleigh - Art Wayne ) a été enregistrée par Patricia PAAY et figure sur le SP CNR 141.922 Made in Holland .
Chantal PARY & Carl WILLIAM reprennent J'AI UN PROBLÈME immense succès en 1973 du duo mythique formé par Johnny HALLYDAY & Sylvie VARTAN
J' AI UN PROBLÈME ( Jean Renard - Michel Mallory ) vocal Chantal PARY et Carl WILLIAM . Arrangements et Orchestration Richard BUCK
Guitares : Alain BERTRAND , claviers et programmation : Richard BUCK , direction des voix : Dave TALLON . Choristes : Mélanie , Steve Tallon , Dave Tallon , Chantal Pary , Carl William . Photographe : Guy BEAUPRÉ . Réalisation : Richard BUCK , Chantal PARY et Carl WILLIAM . ( 1997 )
Autres chansons figurant sur cet album Compact-Disc NAHEMA Records Inc : NHMCD 369
LE COEUR NE MENT PAS ( THE HEART WON'T LIE ) , LE CHEMIN , CHARIOT succès de Pétula CLARK , I FALL TO PIECES , A QUOI CA SERT L'AMOUR ( Édith Piaf & Théo Sarapo ) , LA QUÊTE de Jacques BREL , TRUE LOVE de Cole Porter et cover d' Elvis PRESLEY , HEUREUX D'ÊTRE ENSEMBLE cover de Stevie Wonder .
La chanson J' AI UN PROBLÈME ( Jean Renard - Michel Mallory ) par SYLVIE et JOHNNY figure sur le disque simple SP PHONOGRAM 6009 384 . Au verso : TE TUER D'AMOUR .
Patrick NORMAN chante Johnny HALLYDAY en reprenant J'AI OUBLIÉ DE VIVRE LP STAR STR 8009
J'AI OUBLIÉ DE VIVRE ( Jacques Revaux - Pierre Billon )
Vocal Patrick NORMAND . Orchestrations , direction musicale : Roger PILON , Scott PRICE .
Claviers : Scott PRICE , Piano Claviers : John Mc DIARMID , Guitare : Patrick NORMAN , Guitare Mandoline : Richard HAWORTH , Basse : Rick VANELLI , Batterie : Serge BOUGIE , Percussion : Paul PICARD ,
Violon : Johanne AREL , Raymond DESSAINT , Élaine MARCIL , Philippe DUNNINGAN , Annick DUPRÉ , Marco MANDOLINI , Johanne MORIN , Florence MALLETTE , Marc BÉLANGER , Lorraine DESMARAIS .
Alto Viola : Christiane LAMPRON , Chantal BOIVIN , Chantal MARCIL , Carla ANTOUN .
Trompette : Roger WALLS , Denis CHRISTIANSON . Sax Ténor : Jean LEBRUN , Cor anglais : Jean GENDREAULT .
Choristes : Louise LEMIRE , Lorraine L'ÉCUYER , Monique PAYMENT , Christiane ROBICHAUD , Richard GROULX , Serge BENOIT , Joey TARDIF et aussi :
Pière SÉNÉCAL ancien teen-idol des fifties et chanteur de Rock and Roll dont vous pouvez découvrir la discographie sur ce site et plus en détail sur mon autre site www.amourdurockndroll.fr
Pochette illustrée par une photo de Patrick NORMAN signée Jean BLAIS .
Les Disques STAR Records Inc . Distribution SELECT Montréal . ( pressage 1988 )
La chanson J'AI OUBLIÉ DE VIVRE ( Jacques Revaux - Pierre Billon ) enregistrée par Johnny HALLYDAY figure sur le SP PHILIPS - 6172 092 ( 1977 )
Les ARISTOCRATES chantent LA POUPÉE QUI FAIT NON cover de Michel POLNAREFF reprise en 1980 par Johnny HALLYDAY SP MATCH 7004
LA POUPÉE QUI FAIT NON ( Michel Polnareff - paroles Frank Gérald ) vocal LES ARISTOCRATES groupe québécois des années 60 .
BABY POP ( Serge Gainsbourg ) vocal Colette GIRARD avec accompagnement
La chanson LA POUPÉE QUI FAIT NON ( Michel Polnareff - Frank Gérald ) par Johnny HALLYDAY figure sur l' album " A PARTIR DE MAINTENANT " LP PHILIPS 6313074 ( 25/06/1980 )
A droite l' épreuve d'imprimerie non découpée de la partition de la chanson LA POUPÉE QUI FAIT NON ( Michel Polnareff - Frank Gérald ) par Johnny HALLYDAY . Les Nouvelles Éditions MERIDIAN
Les SULTANS chantent LA POUPÉE QUI FAIT NON cover de Michel POLNAREFF reprise en 1980 par Johnny HALLYDAY SP LES DISQUES MILLIONNAIRES MG 100149
LA POUPÉE QUI FAIT NON ( Michel Polnareff - paroles Frank Gérald )
DIS-LUI ( LEAVE ME BE ) Chris White - paroles françaises Les Sultans . Cover du groupe anglais THE ZOMBIES ( Novembre 1964 )
Vocal LES SULTANS
Pas moins de cinq pages sont consacrées aux SULTANS dans LA MERVEILLEUSE ÉPOQUE Des GROUPES QUÉBÉCOIS des ANNÉES 60 de Léo ROY . Éditions Rétro Laser ( 2003 )
La chanson LA POUPÉE QUI FAIT NON ( Michel Polnareff - Frank Gérald ) par Johnny HALLYDAY figure sur l' album " A PARTIR DE MAINTENANT " LP PHILIPS 6313074 ( 25/06/1980 )
A droite la photo de Johnny HALLYDAY ( Photo Phonogram/ Jacques AUBERT ) ainsi que ses négatifs utilisés par l' imprimeur pour la réalisation de la partition de la chanson LA POUPÉE QUI FAIT NON ( Michel Polnareff - Frank Gérald ) par Johnny HALLYDAY . Documents insérés dans l' épreuve d'imprimerie montrée plus haut . L'imprimeur dont j'ai oublié le nom a depuis plusieurs années cessé ses activités .
Gérald POUDRIER chante Johnny HALLYDAY -
K7 HOMMAGE A JOHNNY HALLYDAY avec Gérald Poudrier GP 4-1675
comprenant les chansons suivantes :
Un rêve à faire ( Gildas Arzel )
Le pénitencier ( Alan Price - Vline Buggy - Hugues Aufray )
La musique que j'aime ( Johnny Hallyday - Michel Mallory )
Mon fils ( Jacques Revaux - Ralph Bernet - Vline Buggy )
La génération perdue ( Johnny Hallyday - Long Chris )
Derrière l'amour ( DIETRO L' AMORE ) Toto Cutugno - Vito Pallavicini - Pierre Delanoë
Le droit de vivre ( Johnny Hallyday - Michel Mallory
Que je t'aime ( Jean Renard - Gilles Thibaut )
J' Ai oublié de vivre ( Jacques Revaux - Pierre Billon )
Prison des orphelins ( Johnny Hallyday - Michel Mallory )
Texte de présentation de la cassette audio HOMMAGE A JOHNNY HALLYDAY avec
GÉRALD POUDRIER , 10 grands Succès :
" - Cet album est dédié à tous les fans de Johnny HALLYDAY .
Pour moi , c' est un projet qui se réalise .
Celui-ci me trottait dans la tête depuis longtemps .
Il est normal qu'un chanteur québécois rende hommage à ce grand Rocker français et l' Idole d'une génération . "
Salut Johnny HALLYDAY
Signé Gérald POUDRIER .
Gérald POUDRIER reprend 7 chansons de Johnny HALLYDAY -
Compact-Disc : Gérald POUDRIER " Un Rêve à faire " ENC-2-3028
UN RÊVE A FAIRE ( Gildas Arzel ) succès de Johnny HALLYDAY
COMME DES ÉTRANGERS ( Paroles et musique : Gérald Poudrier )
LA PRISON DES ORPHELINS ( Johnny Hallyday - Michel Mallory ) succès de Johnny HALLYDAY
LA GÉNÉRATION PERDUE ( Johnny Hallyday - Long Chris ) succès de Johnny HALLYDAY
UN GARS STRAIGHT ( Paroles et musique : Gérald Poudrier )
ELLE , FEMME ( Paroles et musique : Gérald Poudrier )
AMI ( Paroles et musique : Gérald Poudrier )
DOUCE ET SENSIBLE ( Paroles et musique : Gérald Poudrier )
LE DROIT DE VIVRE ( Johnny Hallyday - Michel Mallory ) succès de Johnny HALLYDAY
POISON ( Paroles et musique : Gérald Poudrier )
J' AI BESOIN D' UN AMI ( Johnny Hallyday - Michel Mallory ) Succès de Johnny HALLYDAY
L' UN ET L' AUTRE ( Paroles et musique : Gérald Poudrier )
LES DÉMUNIS ( Paroles et musique : Gérald Poudrier )
SYMPHONIE DU VENT ( Paroles et musique : Gérald Poudrier )
LE PÉNITENCIER ( Alan Price - Vline Buggy - Hugues Aufray ) Cover de THE ANIMALS et immense succès de Johnny HALLYDAY en France et au CANADA français
DERRIÈRE L' AMOUR ( DIETRO L' AMORE ) Toto Cutugno - Vito Pallavicini - Pierre Delanoë .Succès de Toto CUTUGNO en Italie et de Johnny HALLYDAY en France
Vocal Gérald POUDRIER
Compact-Disc : Gérald POUDRIER " Un Rêve à faire " ENC-2-3028 , production: DEP 2040 , boulevard St-Régis DORVAL , H9P 1H6
Distribution : Service de Musique B.M. Inc . 11500 , vide Clermont MONTRÉAL .
Quelques vidéos de Gérald POUDRIER en hommage à Johnny HALLYDAY, à découvrir sur YOUTUBE :
T'AIMER FOLLEMENT , SOUVENIRS ,SOUVENIRS , RETIENS LA NUIT , TES TENDRES ANNÉES , DOUCE FILLE DE 16 ANS , LE PÉNITENCIER , LES MONTS PRÈS DU CIEL , AIMER VIVRE . . .
Gérald POUDRIER interprète le NOËL INTERDIT de Johnny HALLYDAY & Michel MALLORY sur son album de NOËL
Le tatouage est un excellent moyen pour se faire connaître !
Page réalisée à partir de ma collection personnelle .
DANTÉ chante ELVIS en français LP JEUNESSE JLP 3802 . Album comprenant deux chansons interprétées par Johnny HALLYDAY
1 ) - Ton porte bonheur ( Teddy bear ) Kal Mann - Bernie Lowe . Cette chanson covers d' Elvis PRESLEY devient interprétée par Johnny HALLYDAY :
CELUI QUE TU PRÉFÈRES ( Let me be your TEDDY BEAR ) Bernie Lowe - Kal Mann - Ralph Bernet par Johnny HALLYDAY figure sur le EP PHILIPS 434.952 BE . Volume 3 des Rocks les plus terribles
2 ) - J’en suis cinglé ( All shook up ) Otis Blackwell - Elvis Presley .
ALL SHOOK UP ( Otis Blackwell - Elvis Presley ) . Johnny HALLYDAY aurait interprété ce cover d' Elvis PRESLEY sur une radio . ( lu sur la Toile )
Autres chansons covers d' Elvis PRESLEY reprises par DANTÉ ( DENIS PANTIS ) figurant sur ce même album LP JEUNESSE JLP 3802 :
Reprends ta lettre ( Return to sender ) , La plus jolie ( His latest flame ) , Je t’aime ( Too much ) , Mon porte-bonheur ( Good luck charm ) , Je veux t’aimer ( I gotta know )
Qu’il est doux ( Wooden heart ) , Pense à moi ( Treat me nice ) , Je veux t’aimer ( I gotta know ) , J’ai glissé,butté,et tombé ( I slipped, I stumbled, I fell )
Au verso de la pochette , DANTÉ suggère au possesseur de ce disque d' ajouter à sa collection le microssillon JOHNNY HALLYDAY - L' IDOLE - MODE 5015 ( Made in Canada )
DANTÉ ( Denis PANTIS ) est déjà présent à la page LES CANADIENS CHANTENT JOHNNY HALLYDAY avec des chansons de la période Disques VOGUE :
JE VEUX ME PROMENER et TU PARLES TROP ainsi que LES MAUVAIS GARCONS , période PHILIPS .
En complément , voici deux autres chansons enregistrées par DANTÉ et interprétées en France par Johnny HALLYDAY , figurant sur l' album DANTÉ LP JEUNESSE JLP-3802
20 ème Annniversaire des Disques VOGUE - VOGUE INTERNATIONAL INDUSTRIES - Catalogue Général 1968
Disques de Johnny HALLYDAY en vente en 1968 , présentés en pages 67 et 68 du Catalogue Général 1968 .
En page 403 du Catalogue Général 1968 présentation de l'unique Musicassette de Johnny HALLYDAY VOGUE B.VO.10 " Le Disque d' Or de Johnny HALLYDAY " .
Objet insolite VOGUE INTERNATIONAL INDUSTRIES . Disque-Jeton VOGUE en matière plastique rigide au format 45 tours 17 cm biface, non enregistré , destiné à être glissé dans le monnayeur du " Plus grand Juke-Box du monde " sur le stand des DISQUES VOGUE au Salon des Loisirs de la Foire de PARIS qui se tenait à la Porte de Versailles du 13 au 25 mai 1967 .
Texte de présentation et mode d'utilisation imprimé sur les deux faces de cette imitation de disque vinyl VOGUE au réalisme poussé , format 45 tours :
Sur la face 1 , partie supérieure figure le logo du label des Disques VOGUE : VOGUE INTERNATIONAL INDUSTIES .
Sur la partie inférieure apparaît le texte suivant : LE PLUS GRAND JUKE-BOX DU MONDE . Ce disque-jeton vous permet d' écouter le disque de votre choix dans " LE PLUS GRAND JUKE-BOX DU MONDE " , sur le stand des Disques VOGUE au Salon des Loisirs et de gagner un disque 45 Tours .
Face 2 , partie supérieure , on peut lire ceci imprimé en rouge : UN PETIT ÉLECTROPHONE WURLITZER . Concessionnaire Exclusif , Établissements BUSSOZ , PARIS .
Sur la partie inférieure est reproduit le texte identique à la face 1 : LE PLUS GRAND JUKE-BOX DU MONDE . Ce disque-jeton vous permet d' écouter le disque de votre choix dans " LE PLUS GRAND JUKE-BOX DU MONDE " , sur le stand des Disques VOGUE au Salon des Loisirs et de gagner un disque 45 Tours.
Des visiteurs du SALON DES LOISIRS de la FOIRE DE PARIS 1967 se souviennent peut-être encore ( bientôt 48 ans ) avoir écouté leur air préféré sur " LE PLUS GRAND JUKE-BOX WURLITZER DU MONDE " à l' aide de ce disque-jeton et avoir pu ainsi repartir avec en cadeau un disque 45 tours VOGUE . . . de Johnny HALLYDAY ?
En 1967 , bien que distribué par son nouveau label PHILIPS , Johnny HALLYDAY était encore en vogue . . . chez VOGUE . Voir catalogue général disques VOGUE , plus haut
LES ZÉNITHS chantent THE BEATLES et Johnny HALLYDAY SP PREMIÈRE PRE 825
SEUL ( GIRL ) John Lennon - Paul Mc Cartney - Adaptation française Pierre Plante des ZÉNITHS Cover de THE BEATLES et en France de Johnny HALLYDAY
LOUIE LOUIE ( Richard Berry - adaptation française Jacques Pépin des ZÉNITHS ) Cover de Richard BERRY et de THE KINGSMEN .
Vocal LES ZÉNITHS ( Groupe originaire de CHARLEBOURG ( Québec ) composé de Pierre PLANTE , Pierre BÉDARD , Alain LABRECQUE , Jacques PÉPIN et Robert GINGRAS .
Pour plus amples renseignements sur LES ZÉNITHS il y a lieu de consulter RENDEZ-VOUS 97 de la SARMA où un long article de 3 pages est consacré au groupe par Richard BAILLARGEON , intitulé PORTRAIT DE FAMILLE " Les ZÉNITHS " .
JE L' AIME ( GIRL ) par Johnny HALLYDAY figure sur le EP PHILIPS 437.191 BE
A la page Johnny HALLYDAY par les Canadiens français vous trouverez le SP suivant :
LES CHANTELS chantent Johnny HALLYDAY SP FANTASTIC FA-3662 ( Made in Canada )
JE L' AIME ( GIRL ) Paul Mc Cartney - John Lennon - Vline Buggy - Hugues Aufray . Cover de THE BEATLES
Johnny HALLYDAY photo pleine page dans l' avant dernière page du magazine musical " Le Palmarès Canadien " en avril 1961
Chantal PARY test Pressing made in France Studios DECCA Société Française du Son 26-30 rue Beaujon PARIS 8 . Format 25 cm comprenant les chansons : LE PREMIER HOMME et REVIENS ME VOIR . Chansons qui figurent sur le SP ÉTOILE 990318 distribué en France par la SOFRASON
Hugues BOREL retrouvailles au GOLF DROUOT avec son ancien boss Johnny HALLYDAY en présence de Henri LEPROUX et de la nouvelle amie de l' Idole des Jeunes disant se nommer TONY STAR ( Reportage Roger FREY journaliste. Cliché de Pierre FOURNIER
Vivez cette réconciliation entre Johnny HALLYDAY et Hugues BOREL sur mon autre site www.amourdurocknroll.fr